このシリーズでは、もう一度中国語文法をおさらいしたい人のために、25のシリーズに分けて、中国語文法の要点をまとめていきたいと思います。
第18回は「方向補語」です。
動詞の後に置いて、動作や人や物の移動する方向を指します。V+方向補語で表します。
※注意！※
方向補語を使う際は、方向補語の声調は軽声に変化します。
来
lái
来る
春天到来了。
chūn tiān dào lái le.
訳：春が来た。
去
qù
行く
他已经回去了。
tā yǐ jīng huí qu le.
訳：彼は既に帰っていった。
上
shàng
上がる
小猫跳上了床。
xiǎo māo tiào shang le chuáng.
訳：子猫がベッドに飛び乗った。
下
xià
下がる
请坐下。
qǐng zuò xià.
訳：座ってください。
进
jìn
入る
我的钱要存进银行里。
wǒ de qián yào cún jin yín háng li.
訳：私のお金を銀行に預けないといけない。
出
chū
出る
拿出手。
ná chū shǒu.
訳：手を出して。
回
huí
戻る
吃完饭就把餐具放回原处。
chī wán fàn jiù bǎ cān jù fàng hui yuán chù.
訳：ご飯を食べ終わったら食器は元の場所に戻さなければならない。
过
guò
過ぎる
他第一个跑过了终点。
tā dì yí ge pǎo guo le zhōng diǎn.
訳：彼が一番にゴールを走り抜けた。
起
qǐ
起きる
说起广告，在网络上的垃圾广告特别多。
shuō qi guǎng gào，zài wǎng luò shang de lā jī guǎng gào tè bié duō.
訳：広告といえば、ネット上のゴミ広告は特に多い。
开
kāi
開く、放つ
车来了，快躲开啊！
chē lái le，kuài duǒ kai a！
訳：車が来たぞ、早くよけなさい！
単純方向補語と同じ意味ですが、単純方向補語に加えて来 lai /去 qu を置きます。方向がより具体化します。
※注意！※
方向補語を使う際は、方向補語の声調は軽声に変化します。
V+上来
shang lai
跑上来
pǎo shang lai
訳：走って上がってくる
走上来
zǒu shang lai
訳：歩いて上がってくる
V+下来
xia lai
走下来
zǒu xià lai
訳：歩いて降りてくる
跑下来
pǎo xia lai
訳：走って降りてくる
V+进来
收 进来
shōu jin lai
訳：取り込む
扑进来
pū jìn lai
訳：吹き込む
V+出来
chū lai
升出来
shēng chu lai
訳：（月などが）出る
取出来
ｑǔ chu lai
訳：取り出す
V+回来
hui lai
买回来
mǎi hui lai
訳：買って戻ってくる
带回来
dài hui lai
訳：連れて戻ってくる
V+过来
guo lai
开过来
kāi guo lai
運転してやってくる
发过来
fā guo lai
訳：送ってくる
V+起来
站起来
zhàn qi lai
訳：立ち上がる
抬起来
tái qi lai
訳：（手を）あげる
V+到～来
dào ― lai
回到 ― 来
huí dào ― lai
-に戻る
等到 – 来
děng dào – lai
-が来るまで待つ
V+上去
shang qu
升上去
shēng shang qu
訳：（旗などを）揚げる
卷上去
juǎn shang qu
訳：捲り上げる
V+下去
xia qu
落下去 ，
luò xia qu
訳：落ちていく
撒下去
sǎ xia qu
訳：（種などを）まく
V+进去
jin qu
投进去
tóu jin qu
訳：投げ入れる
敲进去
qiāo jin qu
訳：叩き込む
V+出去
chu qu
滚出去
gǔn chu qu
訳：出ていく
租出去
zū chu qu
訳：貸し出す
V+回去
hui qu
拿回去
ná hui qu
訳：持ち帰る
拨打回去
bō dǎ hui qu
訳：（電話を）かけ直す
V+过去
guo qu
穿过去
chuān guo qu
訳：通り抜ける
跨越过去
kuà yuè guo qu
訳：乗り越える
V+到 ～ 去
dào ～ qu
送到办公楼去
sòng dào bàn gōng lóu qu
訳：事務楝に送る
目的語が場所の場合は目的語が方向補語の間に割って入ります。
小朋友跑进家来。
xiǎo péng yǒu pǎo jìn jiā lai.
訳：子どもが家に駆け込んできた。
方向補語は物理的な物や人の移動や方向だけでなく、抽象的な意味でも使われます。
V起来
qi lai
動作の開始
笑起来
xiào qi lai
訳：笑い出す
分散から集中
收起来
shōu qi lai
訳：片付ける
V下来
xia lai
固定または留まること
记下来
jì xia lai
訳：記憶に留める
V下去
xia qu
継続
做下去
zuò xia qu
訳：やり続ける
V过来
guo lai
正常に戻る
醒过来
xǐng guo lai
訳：意識が戻る
V出来
chu lai
無から有
看出来
kàn chu lai
訳：見て分かる
問題：
（１） 降りてきて。
（２） 上がっていきましょう。
（３） 月が出た。
（４） 埃が落ちてきた。
（５） 走り出した。
（６） ここで生きていく。
（７） 思い出してください。
単語：
月亮 yuè liang（月）
灰尘 huī chén（埃）
落 luò（落ちる）
跑 pǎo (走る)
生存 shēng cún (生きる)
答え：
(1)下来吧。
(2)我们上去吧。
(3)月亮出来了。
(4)灰尘落下来了。
(5)跑起来了。
(6)在这里生存下去。
(7)请想出来。
↓↓基本的な文法をもう一度おさらいしたい方は、こちらのリンクからどうぞ(*^^*)↓↓
↓↓↓↓↓↓
運営者が4年間の中国留学経験をベースに編み出した『神速中国語勉強法』は、『ぶっちゃけ神速中国語講座』にその全てが詰まっています。これ1冊で、基礎・挨拶・旅行・出張・買い物・時事問題・恋愛・・・・・・全てがマスターできます！！
ぶっちゃけ神速中国語講座 (china.jpn.com)
