中国語の数字のルールをマスターして中級者へステップアップ、「○的二倍」=○の2倍 「○多两倍」=○＋2倍＝3倍・・・ビジネスでも正確に中国語で数字を扱える！！
一の声調？以上、以下？「○的二倍」=○の2倍 「○多两倍」=○＋2倍＝3倍・・・プロでも曖昧な中国語の数字のルールはこれで解決！！ 数字って間違うと大変なことになりますよね・・・・運営者も数字を気を付けて見なかったせいでゼロが多かったり少なかったり、ヒヤリとした経験はあります(>_<) 数字に関しては過去記事で基本的なことは解説してあるので、こちらもご参照ください。 ↓↓↓ シリーズ・神速中国語文法講座 4.名詞述語文、数字と時間、数量詞 ところで、中国語は数字に対して上記で解説した基本事項以外にもいくつか特別なルールが存在します。これらは既存の教科書ではほとんど解説されていない上に、実はネイティブもあまり詳しく区別していない場合が多いです。 余談であれば、英語であれば以下のような数字専用のルールブックが新たに出版されています。 中国語では、運営者のようにプロの翻訳者でも毎度注意しながら使わないと大きなミスを生むことにつながるのです。 今回は、数字ルールの応用編ということで、すぐにビジネスでも使える数字のルールについて解説していきます。 一 yī の声調 十 shí の声調 数字＋多 duō、少 shǎo＋数字＋数量詞 ○倍 bèi のトラップ 以上 yǐ shàng、以下 yǐ xià の曖昧さ 一 yī の声調 一 yī の声調は、2通りの変化パターンがあります。 ①一 yī ＋(第一声or第二声or第三声)の時、一 yī は第四声 一 yì に変化する。 例） 一张 yì zhāng， 一台 yì tái，一起 yì qǐ ②一 yī ＋(第四声or个 ge)の時、一 […]
