Month: July 2022

インドの国家試験会場でブラを外すことを強要！！試験大国の中国で受験生が履く勝負下着とは？ 2022年7月28日、インド・ケーララ州で、国家資格NEETの試験を受けた女子受験者らが、防犯対策のために実際にブラジャーなどを外すよう強要され、実際に外して受験をすることになった、というニュースが世界各国のメディアで取り上げられました。 国家試験で女子受験者にブラを外すことを強要 会場内には外されたブラが大量に保管された部屋も | リアルライブ (npn.co.jp)   この女性に対する人権問題にも発展しかねない事件は、当然中国の各メディアでも取り上げられ、中国版Tiktok【抖音 dǒu yīn】ではインド現地メディアNDTVのニュースの中国語字幕付き動画が投稿されていました。 ↓↓実際の動画はコチラ↓↓ (出典：抖音よりhttps://www.douyin.com/video/7122657946655296804?previous_page=app_code_link) この動画はあっという間に中国のネット界隈で広くシェアされ、物議を醸しました。 国家試験といえば、中国の大学受験＝高考 gāo kǎo と院試＝考研 kǎo yán も倍率20倍を超える難度で知られていますね。 最近で言えば、2022年度に中国四大名著の一つ『紅楼夢』から出題された作文の問題が異常に難しいと話題になりました。↓↓↓↓ (出典：CCTV.com) さて、そんな中国ではこの鬼のように厳しい受験戦争に立ち向かう女子受験生のために、専用の勝負下着があるんだとか・・・？？❤❤ 今回のような性に関するデリケートな話題は、皆さんが普段学習に使用している教材では取り上げられることはほとんどありませんね？ ですが、実際にネイティブが使う中国語は、品行方正な言葉以外にもたくさんのムフフな表現を使う場合があるのです！ そこで、今回はこの勝負下着・・・をテーマに、誰もが理解に苦しむ中国語の補語と動詞の組み合わせ、そして教科書が教えない❤ムフフな表現❤を覚えてしまいましょう！！ (👼最後にベッドで覚える中国語フレーズもあるよ👼) 目次 NDTVのニュースより：脱ぐ＝脱 tuō と可能補語、方向補語との組み合わせ 中国の受験生が履く勝負下着がエロい？！ ★おまけ★ベッドで覚える中国語フレーズ集 NDTVのニュースより：脱ぐ＝脱 tuō と結果補語、方向補語との組み合わせ まずは、上記のNDTVのニュースの中国語訳文から、動詞と補語の組み合わせを学んでいきましょう。 今回のキーワードは、脱ぐ＝脱 tuō という単語です。 非常に多くの使い方がある動詞で、特に結果補語や方向補語との組み合わせで使われます。 中国語の補語で難しいのが、この日本語ではイマイチ説明がつかない結果補語と方向補語ですね。でもあるのとないのとではニュアンスが結構違うのがこの補語、悩ましいですね💦 そこで、今回はインドの国家試験に関する中国語ニュースのタイトルから3つの例を比較してみましょう！！   ①単独での使い方 まずは、動詞単独での使い方。 印度考试强迫女生脱内衣，女生崩溃，安检员：前途和内衣哪个重要 yìn dù kǎo shì qiáng pò nǚ shēng […]